Barrierefreie Typst‑Vorlagen

Barrierefreie Vorlagen sind essenziell, um konsistent PDF/UA‑1‑ oder PDF/UA‑2‑konforme Dokumente zu erzeugen. Dieses Modul stellt ein vollständiges Grundgerüst für Typst‑Vorlagen bereit, die in Hochschulen, Behörden, Vereinen oder Projekten eingesetzt werden können.

Ziele:

• Einheitliche barrierefreie Formatierung sicherstellen
• Fehlerquellen im Layout vermeiden
• Wiederverwendbare Strukturen anbieten
• Automatisierte UA‑konforme PDF‑Erzeugung ermöglichen

Die hier vorgestellte Vorlage kann direkt verwendet oder institutionell angepasst werden.

Eine barrierefreie Typst‑Vorlage muss folgende Anforderungen erfüllen:

• eingebettete Unicode‑Schriften
• definierte Dokumentmetadaten
• definierte Basis‑Sprache
• semantische Überschriftenstruktur
• Stilregeln für Tabellen, Abbildungen, Formeln
• vordefinierte Makros für Gleichmäßigkeit
• klarer Dokumentfluss (keine absolute Positionierung)

Diese Regeln müssen in der Vorlage technisch hinterlegt sein, nicht erst beim Schreiben des Dokuments.

Eine vollständige Typst‑Vorlage besteht aus:

• Dokumenteinstellungen
• globale Text‑Formatierungen
• Kapitelstruktur
• Makros für wiederkehrende Elemente
• Musterseiten bzw. Inhaltsbausteinen
• Beispielabschnitten

Im Folgenden ein vollständiges Vorlagenbeispiel.

#set page(size: "a4")
#set pdf(accessibility: "ua-1")

#set document(
  title: "Barrierefreie Typst‑Vorlage",
  author: "Institution / Projekt",
  lang: "de-DE",
)

#set text(
  font: "Noto Sans",
  size: 11pt,
  lang: "de",
  leading: 1.3em,
)

#let heading-style(level) = {
  if level == 1 { text(size: 20pt, weight: "bold") }
  else if level == 2 { text(size: 16pt, weight: "bold") }
  else if level == 3 { text(size: 13pt, weight: "bold") }
  else { text(size: 11pt, weight: "bold") }
}

#set heading(numbering: "1.1.1", style: heading-style)

= Titel des Dokuments
Einleitungstext. Diese Vorlage erfüllt alle Grundlagen für barrierefreie PDF‑Dokumente in Typst.

== Kapitel 1 – Grundlagen
Dies ist ein Beispielabsatz.

#figure(
  image("beispielbild.png"),
  caption: "Beispielbild",
  alt: "Beschreibung der dargestellten Inhalte"
)

== Tabelle
#table(
  columns: 2,
  align: horizon,
  [
    *Parameter* | *Wert*
    Temperatur  | 22°C
    Druck       | 1015 hPa
  ]
)

== Formel
Eine bekannte Formel lautet:
$E = m * c^2$

#text(lang: "en")[Mass and energy are equivalent according to Einstein's theory.]

Um die Bedienung zu vereinfachen, empfehlen sich zusätzliche Makros:

#let altfigure(imagepath, caption: "", alt: "") = figure(
  image(imagepath),
  caption: caption,
  alt: alt,
)

Beispiel:

#altfigure(
  "diagramm.svg",
  caption: "Temperaturverlauf",
  alt: "Diagramm mit ansteigender Temperatur über drei Messpunkte"
)

#let datatable(columns: 2, body) = table(
  columns: columns,
  align: horizon,
  body
)

#let explain(formula, text) = block(
  formula,
  text
)

Beispiel:

#explain(
  $a^2 + b^2 = c^2$,
  "Der Satz des Pythagoras beschreibt die Beziehung der Seiten im rechtwinkligen Dreieck."
)

• Kontrastreiche Farben verwenden
• Serifenschriften für Mengentext vermeiden
• Keine Layouttricks mit Textboxen oder absoluten Koordinaten
• Logo nur als dekoratives Bild ohne Informationsgehalt → alt: ""
• Standardisierte Kapitel- und Abschnittsstruktur festlegen

= Projektbericht 2026
Kurzbeschreibung des Projekts.

== Einleitung
Dieser Bericht wurde mit einer barrierefreien Typst‑Vorlage erstellt.

== Methoden
Beschreibung der angewandten Methoden.

== Ergebnisse
#altfigure(
  "messung.svg",
  caption: "Messverlauf über Zeit",
  alt: "Chart mit langsamer Aufwärtsbewegung der Messwerte"
)

== Fazit
Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse.

Dieses Modul liefert eine vollwertige barrierefreie Typst‑Vorlage, inklusive:

• Dokumentmetadaten
• semantischer Struktur
• Tabellen‑, Grafik‑ und Formelelementen
• Makros zur Vereinheitlichung
• Beispielaufbau eines vollständigen Berichts

Damit können Institutionen konsistente PDF/UA‑konforme Vorlagen aufbauen und langfristig barrierefreie Workflows sicherstellen.

Informationen zu diesem Artikel

Verfasst von:

Thorsten Schwarz

Datum:

20.05.2026

Lizenz:

CC-BY-SA 4.0

Version:

2.0

Gerne können Sie uns Feedback per E-Mail zu unserer Handreichung senden!